Zuckertechnische Fachausdrücke

Begriff		Beschreibung	Erläuterung
Řezačka	Tschechisch		Ne: "Stroj na řízky""
Schneidmaschine	Deutsch		Nicht: Schnitzelmaschine
Slicer (beet)	Englisch	Machine designed to hold knives in knife blocks to produce cossettes	slicing machine, cutter*
Cortarraíz	Spanisch	Ver: máquina cortarraíz
Maquina cortarraíz	Spanisch		También "molino"
coupe-racines	Französisch	appareil qui découpe les betteraves en cossettes
Vágógép	Ungarisch		"nem: ""szeletgép"""
Tagliatrice	Italienisch	Apparecchio per tagliare le bietole in fettucce. Attualmente sono impiegate tagliatrici a disco (ad asse verticale) e a tamburo (ad asse orizzontale).
snijmolen	Niederlaendisch	Apparaat voor het maken van snijdsel uit suikerbieten.
Krajalnica	Polnisch
masina de taiat	Rumänisch		nu: masina de taiat taitei
свеклорезка	Russisch		не: жомовая машина
Rezačka	Slowakisch		Nie: "Stroj na rezky""
skärmaskin	Schwedisch

Aus Sprache
Begriff eingeben