Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Osivo, kalibrované |
Osivo upravené mechnicky a proséváním na jednotnou velikost | ||
Saatgut, kalibriertes |
Durch mechanisches Bearbeiten und Sieben auf einheitliche Größe gebrachtes Saatgut | ||
Precision seed |
Monogerm seed produced from multi-germ seed by rubbing and grading | ||
Processed seed |
Beet seed brought to a uniform size by mechanical treatment and screening | ||
Semilla calibrada |
Semilla obtenida por tratamiento mecánico y que es cribada para conseguir un tamaño homogéneo | ||
graines calibrées (semence calibrée) |
graines de grosseur uniforme obtenues par traitement mécanique et tamisage. | ||
Vetömag |
kalibrált | mechanikal behatással és szitálással elöálított azonos méretü vetömag | |
Seme calibrato |
Si tratta di seme portato a grandezza uniforme per mezzo di operazioni meccaniche (segmentazione, confettatura, vagliatura). | ||
gecalibreerd zaad |
Door mechanische bewerking en zeven op een grootte gebracht zaad. | ||
Nasiona, kalibrowane |
Nasiona o jednakowej wielkśći (przez mechaniczną obróbkę i przez przesiewanie) | ||
sanânta, calibrata |
prelucrata mecanic la dimensiuni uniforme | ||
семена, калиброванные |
приведённые к стандартной величине семена путём механической обработки и просеивания | ||
Osivo, kalibrované |
Osivo upravené mechnicky a osievaním na jednotnú veľkosť | ||
sållat betfrö |
Betfrö med enhetlig storlek som erhållits genom mekanisk bearbetning och sållning |