Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Ukládka řepy |
Zásoba řepy na přiměřeně upravených plochách v obvodu továrny | Ne: "Řepné silo"" | |
Rübenlager |
Rübenvorrat auf entsprechend eingerichteten Flächen im Fabrikbereich | Nicht: Rübensilo | |
Beet pile |
Store of beet in suitably prepared areas of the factory yard | ||
Silo de remolacha |
Reserva de remolacha sobre superficies preparadas adecuadamente dentro del recinto fabril | ||
stock des betteraves |
(Rübenlager außerhalb der Fabrik) (stockage des betteraves). | ||
Répatároló |
répakészlet megfelelöen elrendezett felületeken a gyár területén | "nem: ""répasiló""" | |
Deposito bietole |
È rappresentato dai cumuli di bietole, all’interno del recinto di fabbrica, disposto su superficie adeguatamente preparata. | In Italia viene genericamente definito “silo bietole”. | |
bietenopslagplaats |
Opslagplaats voor bieten op fabrieksterrein. | ||
Składowisko buraków |
Zapas buraków, -na odpowiednio przygotowanych powierzchniach, -w zaśsięgu cukrowni | ||
teren de depozitare a sfeclei în vraf |
rezerva de sfecla pe suprafete special amenajate pe lânga fabrica | nu: siloz de sfecla | |
свекловичный кагат |
запас свёклы на соответственно подготовленных площадях в округе завода | не: силос для хранения свёклы | |
Ukládka repy |
Zásoba repy na primerane upravených plochách v okolí továrne | Nie: "Repné silo"" | |
betlager |
Betförråd på speciellt anpassade ytor på fabriksområdet |