Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Odtah surové šťávy |
Hmotnost šťávy odebrané z difúzoru pro další zpracování, vztažená na hmotnost zpracované řepy | Číselný údaj nejčastěji v procentech | |
Rohsaftabzug |
Masse des aus der Extraktionsanlage für die Weiterverarbeitung entnommenen Safts, bezogen auf die eingeführte Rübenmasse | Zahlenangabe meist in Prozent. | |
Raw juice draft |
Mass of juice drawn from the extraction plant as percent of mass of cossettes introduced | 25. Feb | |
Extracción de jugo de difusión |
Masa de jugo extraído de las difusiones para su posterior tratamiento en relación a la masa de remolacha introducida | Valor generalmente porcentual | |
soutirage |
|||
Lélehúzás |
az extrakciós berendezésböl kijövö | további feldolgozásra elvett lé törmege a bevezetett répatömegre vonatkoztatva;többnylre százalékban kifejezve | |
Tiraggio |
Peso del sugo ricavato nell’impianto di estrazione e destinato alla successiva lavorazione, riferito al peso delle bietole introdotte; si esprime in percento (bietole). | ||
sapaftrek |
Verhoudingsgetal voor de extractiestap: het massadebiet aan ruwsap gedeeld door het massadebiet aan ingevoerd snijdsel. | ||
Odciąk soku surowego |
Masa soku surowego, w stosunku do wprowadzonej do urządzeń dyfuzji masu buraków | Podane liczby, -nejczęśćiej w procentach | |
scazaminte la zeama de difuzie |
masa zemii din instalatia de extractie, raportata la masa de sfecla | valoare, în general, în procente | |
отбор, откачка диффузионного сока |
масса, взятого из диффузионной установки сока для дальнейшей переработки, по отношению к вводимой массе свеклы | цифровые данные в основном в процентах. | |
Odťah surovej šťavy |
Hmotnosť šťavy odobranej z difúzora na dalšie spracovanie, vztiahnutá na hmotnosť spracovanej repy | Číselný údaj nejčastejšie v percentách | |
råsaftavdrag |
Mängden utvunnen saft i extraktionsanläggningen beräknad på införd betmängd |