Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Čerstvá difúzni voda |
Nejčastěji předem upravená voda přiváděná do difúzoru jako přídavná k řízkolisové vodě | ||
Extraktionsfrischwasser |
Der Extraktionsanlage zusätzlich zum Preßwasser zugeführtes, meist vorbehandeltes Wasser | ||
Extraction fresh water |
Water introduced into the extraction plant in addition to press water | 6.2.2.2 | |
Agua de aportación |
Agua tratada previamente y añadida a la difusión, además del agua de prensas | ||
eau d’appoint à la diffusion |
eau d’appoint ajoutée aux eaux de presses et ajustée (température, pH, etc.) | ||
Extrakciós frissviz |
az extrakciós berendezésbe a présvízen túlmenöen bevezetett | többnylre elökezelt viz | |
Acqua fresca ( per l’estrazione) |
Si tratta di acqua in molti casi adeguatamente preparata, che viene addotta all’impianto di estrazione, ad integrazione dell’acqua di spremitura. | ||
verswater |
"Aan de extractie (additioneel aan het perswater) toegevoegd vers water; dit verswater is meestal voorbehandeld. " | ||
Woda świeża do dyfuzji |
Woda, -oprócz wody poprasowej- doprowadzona do dyfuzji, która uprzednio została odpowiedno przygotowana | ||
apa proaspata pentru extractie |
apa alimentata suplimentar la apa de presa, instalatiei de extractie, deobicei apa pretratata. | ||
диффузионная вода |
диффузионная установка дополнительно подведённая к жомопрессовой, в большинстве предварительно обработанной воде | ||
Čerstvá difúzna voda |
Nejčastejšie vopred upravená voda privádzaná do difúzora ako prídavná k rezkolisovej vode | ||
tillsatsvatten |
I extraktionsanläggningen till pressvattnet tillfört förbehandlat vatten |