Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Odlučovač zeminy |
Příklad: kotoučový odlučovač, tyčový buben, vibrátor | Ne: Odlučovač nečistot nebo Lapač nečistot | |
Erdabscheider |
Beispiel: Rollenrost, Stabtrommel, Vibrator | Nicht: Schmutzabscheider oder Schmutzfänger | |
Soil separator |
Equipment for the mechanical separation of soil from beet | 5.5.5.2 | |
Desterrador |
Ejemplos: de roldanas, de tambor en jaula, por vibración. | ||
séparateur de tare |
par exemple cribles à rouleaux, cribles à barreaux, tamis vibrants. | ||
Földleválasztó |
példák: görgösrostély | forgódob | |
Separatore terra |
Esempio: rollenrost, tamburo a barrotti, vibratore. | Si può anche usare il termine: vaglio terra. | |
grondafscheider |
Apparaat voor de mechanische afscheiding van grond aan biet. | ||
Oddzielcz ziemi |
Np. rolkowy ruszt ruchomy, bęben z prętow, sito wibracyjne | Nie: Lapać lub oddzielacz błota | |
separator de pamînt |
de ex.: cu role, tambur, vibrator | nu: separator murdarie" sau prinzator murdarie" | |
отделитель земли |
пример: водоотделительные решётки, решёточный барабан, вибросито | не: трясучка или грязеловушка | |
Odlučovač zeminy |
Príklad: kotúčový odlučovač, tyčový bubon, vibrátor | Nie: Odlučovač nečistôt alebo lapač nečistôt | |
jordavskiljare |
Exempel: Rollenrost, trumma, vibrator |