Zuckertechnische Fachausdrücke
Begriff |
Beschreibung |
Erläuterung |
|
Saturační kal |
Sraženina vzniklá účinkem vápna a oxidu uhličitého, která ve směsi s větším nebo menším množstvím kapaliny nabývá kalovité konzistence | Krátce: Kal | |
Carbonatationsschlamm |
Durch Kalk und Kohlendioxid gefällter Niederschlag, der im Gemisch mit mehr oder weniger Flüssigkeit schlammartige Konsistenz besitzt | Kurzbezeichnung: Schlamm | |
Carbonation slurry |
Turbid liquid consisting of juice and carbonation precipitate (e.g. 1st carbonationslurry, 2nd carbonation slurry) | ||
Lodos de carbonatación |
Precipitación por la acción de la cal y el dióxido de carbono y que mezclado con más o menos agua tiene una consistencia como el barro | ||
Szénsavazási iszap |
mésszel és szén-dioxiddal kicsapott csapadék | amelynek a benne levö több-kevesebb folyadékkal iszapseru konzisztenciája van;röviden: iszap | |
Fanghi di carbonatazione |
È il precipitato che si forma da calce e anidride carbonica; esso evidenzia una consistenza fangosa, essendo in miscela con una soluzione, in maggiore o minore quantità. | Indicazione breve: fango | |
schuimaarde, sludge |
Door reactie van Calciumhydroxide en CO2 gevormde neerslag die met meer of minder water een sludge-achtige substantie heeft. | ||
Błoto saturacji |
Osad, który powstał przez działanie wapna i dwutlenku węgla i który posiada większa ilość płynu i błotnistą konsystencję | Krótko: Błoto | |
namol de carbonatare |
namol de carbonatare rezultat în urma reactiei Ca(OH)2 cu CO2 | notiune prescurtata: "namol filtrare"" | |
сатурационная грязь |
Осадок, выпавший от извести и углекислого газа, который в смеси с большим или меньшим количеством жидкости обладает грязеобразной консистенцией | короткое обозначение "фильтрационная грязь"" | |
Saturačný kal |
Zrazenina vzniklá účinkom vápna a oxidu uhličitého, ktorá v zmesi s väčším alebo menším množstvom kvapaliny nadobúda kalovitú konzistenciu | Krátko: Kal | |
slamkoncentrat |
Med kalk och koldioxid utfälld fällning som i blandning med mer eller mindre vätska får slamhaltig koncistens |